منتدى عشاق الميلان

milan.sos4um.com
 
الرئيسيةالبوابة*مكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخولالأهداف ..

شاطر | 
 

 اخر الاخبار . منكم . و . اليكم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
A.C.M
مدير الموقع
مدير الموقع
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1993
العمر : 23
لاعبك المفضل : R.Kaka
تاريخ التسجيل : 12/08/2007

ملاحضات
ملاحضات: المدير في خدمتكم !!

مُساهمةموضوع: اخر الاخبار . منكم . و . اليكم   الخميس سبتمبر 06, 2007 10:18 pm

بسم الله الرحمن الرحيم


أخواني أعضاء منتديات نجوم الملاعب ..


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


حرصاً من ادارة المنتديات على تميز المنتدى وحرصه على حصريته للأخبار .. وترجمتها ونقلها من المصادر الصحيحة .. فقد تم افتتاح هذا الموضوع الخاص بـ تعليم الأعضاء كيفية الترجمة وأهم المصادر وسيتم وضع أهم و أفضل مصادر للأخبار ووضع شروحات مدعومه بـ الصور ..


( .. الترجمة .. )

[color=#ff0000]أفضل موقع ترجمة على الأطلاق هو ( ترجمة قوقل ) وتستطيع الترجمة إلى أكثر من لغة من الأنجليزيه إلى العربية أو من الأيطاليه إلى الأنجليزية ثم إلى العربية ..


ترجمة جوجل
http://www.google.com.sa/




( .. أهم المصادر .. )

هنا أهم المصادر .. طبعاً سيكون هناك مواقع باللغة الأيطاليه ومواقع باللغة الأنجليزية .. سواء كان الموقع باللغة الأنجليزية أو الأيطالية فـ باستطاعتك ترجمته إلى اللغة العربية.. اذا كان باللغة الأنجليزية .. فتترجم مباشرة من الموقع السابق (( من الأنجليزيه إلى العربية )) أما اللغة الأيطالية فـ يجب ترجمة الخبر (( من الأيطالية إلى اللغة الأنجليزية ومن ثم إلى اللغة العربية )) ..



( .. مواقع اخبارية .. )
كرة القدم الايطالية
سكاي سبورت
راي سبورت
لاجزيتا ديللوسبورت
جووول
موقع كالتشيو ميركاتو موقع يهتم بـ آخر أخبار الدوري الأيطالي
موقع يهتم بـ نتائج المباريات ويتم تحديثه أولاً بأول


( .. مواقع الأندية الأيطالية .. )


موقع للمنتخب الايطالي
موقع فورزا أزوري


مواقع لـ اليوفي
الموقع الرسمي للنادي
موقع آخر يهتم بـ آخر أخبار الفريق


موقع لـ الأنتر
موقع نادي الأنتر الرسمي


مواقع لـ لاتسيو
موقع نادي لاتسيو الرسمي
موقع آخر يهتم بـ آخر أخبار الفريق


مواقع لـ الميلان
موقع النادي الرسمي
موقع ميلان مانيا


موقع لـ نادي روما
موقع النادي الرسمي


نادي نابولي الإيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي اتلانتا الإيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي اودينزي الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي كييفو فيرونا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي بولونيا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي امبولي الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي ليتشي الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي أنكونا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي بريشيا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي أتلانتا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي ريجينا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي سيينا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي بارما الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي تورينو الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي بيروجيا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي فيتشينزا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي سمبدوريا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي بياتشينزا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي كومو الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي نابولي الأيطالي
موقع النادي الرسمي

نادي فيرونتينا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي مودينا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي فيرونا الأيطالي
موقع النادي الرسمي


نادي باري الأيطالي
[color:e2cf=red:e2cf]موقع النادي الرسمي





مثال _ 1 _ نقل الخبر باللغة الأيطالية

راح أنقل لكم خبر من موقع كالتشيو ميركاتوالأيطالي وحيكون باللغة الأيطالية ..



^^
هذا الخبر والآن ننتقل إلى الترجمة (( ترجمة قوقل )) ونترجم من اللغة الأيطالية إلى الأنجليزية ..






المرحله الثالثه .. نقل النص الأنجليزي ووضعه مكان الأيطالي ..







النص الأنجليزي جاهز .. وُيترجم إلى العربي فوراً .. وبهالطريقة نكون خلصنا .. باقي خطوة واحدة وهي تنسيق النص وايضاح معاني بعض المفردات غير
المفهومه أو استبدالها بـ مفردات مفهومه وشائعة الأستخدام ..





انتهت الترجمه .. نذهب لأضافة الموضوع ..

عند اضافة النص المترجم .. يجب أختيار صورة مناسبة للموضوع .. فلا تتقيد بالصورة الموجودة بالمصدر .. بل بامكانك وضع أي صورة خارجية ..

في الموضوع يجب أن تختار من القائمة ثم تظهر لك صندوق ,, قم بوضع رابط الصورهـ داخل هذا الصندوق

أما بالنسبة للمصدر .. فيجب أن تختار من القائمة ثم تكتب رابط الخبر في الصندوق و تضغط على موافق .. ثم يظهر لك صندوق آخر مشابه تكتب به كلمة "المصدر"





وبهالخطوة نكون انتهينا من الترجمة ونقل الخبر والعملية سهلة جداً .. ممكن تكون صعبة في البداية .. لكن مع الوقت والتعود حتكتشف أنها سهلة جداً ..


مثال _ 2_ نقل الخبر باللغة الأنجليزية

طبعاً .. اللغة الأنجليزية أسهل وخطوات ترجمتها أقل ..

أبنقل لكم خبر من موقع قووول باللغة الأنجليزية ..




هذا الخبر ..> هالحين نروح للترجمة ..


ونروح لـ ترجمة قوقل ..




نضع النص الأنجليزي في الجهه اليسرى ومن ثم نقر على كلمة translate ومن ثم يأتي النص بالعربي على الجهة اليمنى ..

ومن ثم ننقل الخبر إلى المنتدى مع إضافة بعض التعديلات لأن النص المترجم لا يأتي مفهوماً ..لذا يجب على ناقل الخبر تعديل بعض الأخطاء الأملائية وصياغة الموضوع حسب توجهه الفكري وهدفه من طرح الموضوع ..

النص جاهز ومترجم والموضوع أيضاً ..







بهذا نكون انتهينا .. وإن شاء الله يكون الموضوع حاز على رضاكم وينال على اعجابكم ..


وأتمنى من الجميع الأستفادة من هالموضوع ..



وأي استفسار أو اقتراح أو حتى اضافة مصادر للموضوع .. يرجى المراسلة على الخاص ..

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://milan.sos4um.com
A.C.M
مدير الموقع
مدير الموقع
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1993
العمر : 23
لاعبك المفضل : R.Kaka
تاريخ التسجيل : 12/08/2007

ملاحضات
ملاحضات: المدير في خدمتكم !!

مُساهمةموضوع: رد: اخر الاخبار . منكم . و . اليكم   الأربعاء أكتوبر 10, 2007 4:53 am




كما عودناكم التميز والتغطية المثالية للدوري الايطالي .. يسعدنا بـ أن نفتتح هذا الموضوع الذي سـ يشمل جميع مواقع الأندية الايطاليه في السيري اي .. وان شاء الله الكل يستفيد من هالموضوع جازاك الله بالاحسان ..





Lıl°·●« مـواقـع الانـديـة الإيـطالـية الـرسمـة »●°lıl


Fiorentina
Empoli
Genoa
AC Milan
Inter Milan
Udinese
Juventus
Livorno
Lazio
Torino
Napoli
Cagliari
Palermo
Roma
Parma
Catania
Reggina
Atalanta
Siena
Sampdoria





Lıl°·●« مـواقـع إيطاليـة للإخـبـار »●°lıl


Adnkronos
ANSA - Calcio
Calcio - Sport
Calcio Malato
Calcioblog
Calciomercato.com
Calciomercato.it
Calciomercatonews.com
channel4.com - Football Italia
Christian Recalcati - calciomercato
Corriere della Sera
****sport.it
Gazzetta dello Sport
Il Giornale - Sport
Il Messaggero Home Page
Kata*** Sport
La Repubblica.it » Sport
MSN Sports - Calciomercato
tuttomercato***.com
Transfer Market ***
Tgcom - Sport
Terni in rete - Sport
Sports.it - Calcio
SPORTNEWS.IT
Sportal
Sport su Kata*** News
SPORT - LASTAMPA
Rai sport





Lıl°·●« مـواقـع للـترجمـة مـن الإيطـالي إلـى الانكلـيزي »●°lıl


Free Translation and Professional Translation Services from SDL International
أدوات اللغة



_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://milan.sos4um.com
THE WHEELS
عضو جديد
عضو جديد
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 22
لاعبك المفضل : رونالدو
تاريخ التسجيل : 13/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: اخر الاخبار . منكم . و . اليكم   الثلاثاء يناير 22, 2008 3:06 pm

Madw Wink Surprised
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
THE WHEELS
عضو جديد
عضو جديد
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 22
لاعبك المفضل : رونالدو
تاريخ التسجيل : 13/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: اخر الاخبار . منكم . و . اليكم   الثلاثاء يناير 22, 2008 3:07 pm

Sad goooooooooooooooooooooooood
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
kaka 22
مشرف منتدى الاخبار العالمية
مشرف منتدى الاخبار العالمية
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 161
لاعبك المفضل : kaka
النادي المفضل :
تاريخ التسجيل : 15/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: اخر الاخبار . منكم . و . اليكم   السبت يناير 26, 2008 5:23 pm

مشكوووووووووووور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.google.com
 
اخر الاخبار . منكم . و . اليكم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى عشاق الميلان :: ••.•´¯`•.•• ( عشاق الميلان ) ••.•´¯`•.•• :: منتدى اخبار الميلان-
انتقل الى: